Plaza Mayor de Madrid 06. jpg Credit: Sebastian Dubiel Copyright: Wikimedia Commons
Spanish Dialogue 1
Spanish Dialogue 1
Mr. Rodriguez: Hello, Mrs. Cruz!
Hola, Señora Cruz!
Mrs. Cruz: Good morning, Mr. Rodriguez!
Buenos dias, Señor Rodriguez!
Mr. Rodriguez: Thanks!
Gracias!
Mrs. Cruz: Mr. Rodriguez, how old are you?
Señor Rodriguez, cuantos años
tiene?
Mr. Rodriguez: I am 30 years old.
Tengo treinta años.
Mrs. Cruz: Do you have a family?
Tiene una familia?
Mr. Rodriguez: Yes, I have a small family. I
have a wife and two kids.
Si, tengo una familia
pequeña. Tengo esposa y dos
niños.
Mrs. Cruz: Where do you live?
Donde vive?
Mr. Rodriguez: I live in a small apartment
with my family. It's near
here.
Vivo en un apartamento
pequeño con mi familia. Esta
cerca de aqui.
Mrs. Cruz: What languages do you speak?
Que idiomas habla?
Mr. Rodriguez: I speak English and Spanish
very well.
Hablo Ingles y Español muy bien.
Mrs. Cruz: That's great! I'll call you
tomorrow, Mr. Rodriguez.
Que bueno! Te llamo mañana,
Señor Rodriguez.
Mr. Rodriguez: Thank you very much, Mrs.
Cruz!
Muchas gracias, Señora Cruz!
Mrs. Cruz: You're welcome!
De nada.
Bible verses to ponder on:
"Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful. Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go."--Joshua 1:8-9
"Your word is a lamp to my feet and a light for my path."--Psalm 119:105
Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.
Spanish sentences:
1. Richard called his friend yesterday morning to tell him the name of their new teacher in Math.
"Richard llamaró su amigo ayer por la mañana para lo contar el nombre de su maestra nueva en matematicas."
2. Clarence has as many gifts as his brother Ted.
"Clarence tiene tantos regalos como su hermano Ted."
3. Hans is probably watching the television now with Jake and Gabby.
"Jake mirará el televisor ahora con Jake y Gabby."
4. Mike has known Earl for twenty years now. He knows that he's a good cousin.
"Mike conoce a Earl desde hace veinte años ahora. Conoce que el es un buen primo."
5. Phil was as intelligent as Lem in Biology.
"Phil era tan inteligente como Lem en biologia."
6. The houses in this city are bigger than those in our city.
"Las casas en esta ciudad son mas grandes que esas en nuestra ciudad."
7. I talked with Richard at times when I was still in that university.
"Hablaba con Richard algunas veces cuando aun era en esa universidad."
8. Rick ate beef yesterday afternoon.
"Rick comío la carne de res ayer por la tarde."
9. I went to that school twenty years ago to see him.
"Hace veinte años que fui a esa escuela para lo ver."
10. He has written many essays about the people of his country for ten years.
"Escribe muchos ensayos sobre las gentes de su pais desde hace diez años."
11. I had been talking with my favorite friend Richard for twenty minutes when he told me something.
"Hablaba con mi amigo favorito Richard hacia veinte minutos cuando me contó algo."
12. It's good that he didn't buy the building in that street.
"Es bueno que no comprara/comprase el edificio en esa calle."
13. If you were rich and famous, what would you do with your money?
"Si tu fueras/fueses rico y famoso, que hacerías con tu dinero?"
14. Bob often ate in that restaurant when he was still a student.
"Bob comía en esa restaurante a menudo cuando aun era un estudiante."
Bible verses to ponder on:
"For the grace of God that brings salvation has appeared to all men. It teaches us to say 'No' to ungodliness and wordly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, while we wait for the blessed hope--the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good."--Titus 2:11-14
"How can a young man keep his way pure? By living according to your word. I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands. I have hidden your word in my heart that I might not sin against you."--Psalm 119:9-11
Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.
Spanish sentences:
1) We had sang the song at the party before eating the food.
"Habiamos cantado la cancion en la fiesta antes de comer la comida."
2) I want them to have talked with her at the meeting roon by this afternoon.
"Quiero que hayan hablado con ella en la sala de conferencias para esta tarde."
3) Richard will have written a book about the beaches in Peru by next year.
"Richard habrá escrito un libro sobre las playas in Peru para el año proximo."
4) They would have read my message to them, but they didn't receive it.
"Habrían leido mi mensaje a ellos, pero no lo recibieron."
5) He might have gone to the city hall this morning to look for a new job.
"Habrá ido al ayuntamiento esta mañana para buscar un trabajo nuevo."
Bible Verses to Ponder on:
"Yet to all who believed him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God -- children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God."-- John 1:12-13
"To the Jews who had believed him, Jesus said, 'If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free." -- John 8:31-32
Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.
Spanish sentences:
1) I wish to God my mom and Dad were buying this car for me.
"Ojala que mi madre y padre compraran/comprasen este coche para mi."
2) I doubt that Richard will intend to watch that movie.
"Dudo que Richard intentare ver esa pelicula."
3) The one who will go to the museum this Sunday is artistic.
"El que fuere al museo este Domingo es artistico."
4) As soon as Richard and Albert had gone to the shopping mall to buy running shoes, their friend called their apartment.
"Tan pronto Richard y Albert hubieron ido a las tiendas por departamentos para comprar los zapatos de correr, su amigo llamo su apartamento."
5) After she had sold her house, she received money from her parents in Spain.
"Despues de que hubo vendido su casa, recibio dinero de sus padres en España."
6) It's possible that Sonny has read Bob's Email to him.
"Es posible que Sonny haya leido el correo electronico de Bob a el."
7) It's good that you were able to return soon.
"Es bueno que hayais podido volver pronto."
Bible Verses to Ponder on:
"My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand. I and the Father are one."--John 10:27-30
"Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?'"--John 11:25-26
Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.
Spanish Message:
Buenas noches, mis amigos! Estan contentos esta noche? Hace un año que hablamos de Jesus ahora. Cuando puedo verlos? Vivo en Cupang en la ciudad de Muntinlupa con mi familia. Si quieren, pueden verme en Alabang. Pueden llamarme en 09084327206 o 09193228832 tambien. Son hombres inteligentes! Quieren estudiar los idiomas tambien? Que idioma quieren aprender?
Translation:
Good evening, my friends! Are you all happy tonight? We've been talking about Jesus for a year now. When can I see you all? I live in Cupang in Muntinlupa City with my family. If you want, you can see me in Alabang. You can also call me at 09084327206 or 09193228832. You are intelligent men! Do you also want to study languages? What language do you want to learn?
Bible verses to ponder on:
"Humility and fear of the LORD bring wealth and honor and life."--Proverbs 22:4
"There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the LORD."-- Proverbs 21:3
Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.
Spanish Dialogue 3 Spanish Dialogue 3 Carl: John, you're also in the park. How are you? John, tu tambien estas en el parque....
