Spanish Message 3

Spanish Message:

Buenas tardes, mis amigos! Como estan ustedes hoy?  Hoy es Sabado, pwes hablan con Jesus mas tarde a las seis en punto de la noche. Siempre quiero hacerlo con ustedes. 

Estoy estudiando Español en nuestra casa esta tarde. Y haceran algo ahora tambien. Pero, hablan con Jesus mas tarde en nuestras habitaciones. Es para nosostos. El siempre eschucha a nosotros. Van a hacerlo conmigo? =) 

 Los quiero, mis amigos! 

Translation:

Good afternoon, my friends! How are you all today? Today is Saturday, so we'll talk with Jesus later at exactly six o'clock in the evening. I always want to do it with all of you. 

I'm studying Spanish at our home this afternoon.  And you might also be doing something right now. But we'll talk with Jesus later in our rooms. It's for us. He always listens to us. Are you all going to do it with me? =) 

I love you all, my friends.

Bible verses to ponder on:

"For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord."--Romans 8:38-39

"Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours."--Mark 11:24

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 9

Spanish sentences:

1) Your mother is still at the bakery to buy bread for us. Let's eat breakfast later at 6:30 am.

"Tu madre esta aun en la panaderia para nos comprar el pan. Vamos a desayunarnos después a las seis y media de la mañana."

2) The public market is very  near. Let's not go there too early.

"El mercado esta cerca de aqui. No vayamos ahi tan temprano."

3) We have an exam in Biology tomorrow at 8:00 am. Let's study our lessons now to pass it 

"Tenemos el examen en biologia mañana. Estudiemos nuestras lecciones ahora para pasarla."

4) Our friend will travel to Spain to study at the University of Madrid. Let's send him money and gifts.

"Nuestro amigo viajará a España para estudiar en la universidad de Madrid. Mandemosle el dinero y los regalos." 

5) You always eat with your new professor, right? Hans, tell us his name and phone number upstairs in our room.

"Siempre comes con tu professor nuevo, no? Hans, contanos su nombre y el numero de telefono arriba en nuestra habitacion!"

6) Sir Lemuel, we need to know the name of your bank. Write it here, please.

"Señor Lemuel, necessitamos conocer el nombre de tu banco. Escribalo aqui, por favor."

7) Your friend is looking for you downstairs in the living room. Speak with him right now.

"Tu amigo esta buscandote abajo en la sala. Habla con el todavia!" 

Bible verses to ponder on:

"It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always and not just when I am with you."--Galatians 4:18

"I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do everything through him who gives me strength."--Philippians 4:12-13

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 8

Spanish sentences:

1) Our father chooses the teachers that speak English clearly in our school to help us with our lessons at home. 

"Nuestro padre escoge los maestros que hablan Ingles  claramente en nuestra escuela para nos ayudar con nuestras lecciones en la casa." 

2) I like this bread from the bakery outside but I can't drink this coffee because it's really bitter. 

"Me gusta este pan de la panaderia afuera, pero no puedo beber este cafe porque es amarguisimo."

3) She always goes to her university from her apartment early because she doesn't want to arrive there very late for her first class. 

"Siempre va a su universidad de su apartamento temprano porque no quiere llegar ahi tardisima para su el primero clase."

4) I protect the extremely important secrets of my friends. I tell other people neither their telephone numbers nor their email addresses at times.

"Protejo los secretos importantisimos de mis amigos. Les no conto ni sus los numeros de telefono ni sus los correo electronicos a otra gente a veces"

5) I pretend to be a happy person a lot of times because I don't have my family with me in this country either.

"Finjo ser una persona contenta muchas veces porque no tengo mi familia conmigo en este pais tampoco."

6) Money is not the evil that we don't need in the world. It's the people that don't use them well, right? 

"El dinero no es el mal que no necesitamos en el mundo. Es la gente que no lo usan bien, no?

Bible verses to ponder on:

"This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him."--1 John 5:14-15

"We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him."--1 John 5:18

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 7

Spanish sentences:

1) What a job he has? He builds houses for kids that don't have parents, with other men that work with him. 

"Que trabajo tiene! Ergue las casas para los niños que no tienen los padres, con otros hombres que trabajan con el."

2) How nice the Germans are! They help the families that don't have enough food to eat in many places in that nation. 

"Cuan buenos los Alemanos son! Ayudan las familias que no tienen suficiente comida para comer en muchos sitios en ese pais." 

3) His handsome cousins, whose parents are in New York, go to the cinema and eat at a restaurant with them every two weeks.

"Su primos guapos, cuyos padres estan en Nueva York, van al cinema y comen en un restaurante con ellos cada dos semanas." 

4) They eat breakfast at seven o'clock in the morning to be able to watch the television with their grandmother. 

"Se desayunan a las siete de la mañana para poder mirar el televisor con su abuela."

5) There are so many young people in the park! They enjoy themselves with their families, teachers and friends there every Sunday. 

"Cuantas personas jovenes hay en el parque! Se diverten con sus familias, maestros y amigos cada Domingo." 

Bible verses to ponder on:

"No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us."--1 John 4:12

"But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: 'Be holy, because I am holy.'"--1 Peter 1:15

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 6

Spanish sentences:

1) Richard and Albert help each other with their problems because they are friends. 

"Richard y Albert se ayudan con sus problemas porque son los amigos."

2) They are Mark's parents, so what they have is his as well.

"Ellos son los padres de Mark, pwes lo suyo es el suyo tambien." 

3) Hans and Gabby study engineering in that university. So, they see each other there everyday.

"Hans y Gabby estudian la inginiera en esa universidad. Pwes, se miran uno a otro alli cada dia."

4) The small houses in that city will be used for the business that they want to have there. 

"Las casas pequeñas en la ciudad se usán para el negocio que quieren tener alli."

5) Students are told good stories that they can remember easily. 

"Los estudiantes se contan los cuentos buenos que pueden recordar facilmente."

Bible verses to ponder on:

"My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, remember this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and cover over a multitude of sins."--James 5:19-20

"And the scripture was fulfilled that says, 'Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,' and he was called God's friend."--James 2:23

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 5

 Spanish sentences: 

1) Aunque Richard sea un hombre muy inteligente, aun estudia en una universidad en España para aprender mas. 

"Although Richard might be a very intelligent man, he still studies at a university in Spain to learn more."

2) Aun cuando muchas gentes conozcan todavia el nombre de su abuelo, no les conta sus secretos a sus amigos.

"Even if many people already knows the name of his grandfather, he doesn't tell his secrets to his friends."

3) Clarence escuchará regular a la musica bonita cuando su padre le dé una radio nueva.

"Clarence will listen to beautiful music regularly when his father gives him a new radio."

4) Mike no verá el apartamento de su primo Earl a menos que vaya a esa ciudad contigo esta semana. 

"Mike will not see his cousin Earl's apartment unless he goes to that city with you this week."

5) Jake lo ayudará con su proyecto con tal de que ponga su computadora nueva en su habitacion. 

"Jake will help him with his project provided that he puts his new computer in his room."

6) Caminé con mi madre en la playa ayer de manera que tengamos mas tiempo para hablar sobre la prometida de mi hermano.

"I walked with my mother at the beach yesterday so that we would have more time to talk about my brother's fiancee."

7) Philip no mirará el televisor esta noche para que estudie sus lecciones en  matematicas muy bien.

"Philip will not watch the television tonight so he can study his lessons in Math very well."

Bible verses to ponder on:

"Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see."--Hebrews 11:1

"Our father disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, that we may share in his holiness. No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it."--Hebrews 12:10-11

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 4

Spanish sentences: 

1) She doesn't have a friend  to help her with her problem with her family.

"No tiene una amiga que pueda ayudarla con su problema con su familia."

2) Richard hopes that his grandfather remembers his birthday every year.

"Richard espera que su abuelo recuerde su cumpleaños cada año."

3) We are happy that you bring her a cake at her office every week. 

"Estamos contentos que la traigas un pastel en su oficina cada semana."

4) Albert is sad that he doesn't have Richard's telephone number in the United States. 

"Albert esta triste que no tenga el numero de telefono de Richard en Estados Unidos."

5) It's possible that Richard has an email address on his website. 

"Es posible que Richard tenga un correo electronico  en su el registro del Web." 

6) It's necessary that we go to beautiful places with our friends to be happy with life. 

"Es necesario que vayamos a los sitios buenos con nuestros amigos para estar contentos con la diaria."

7) We are not sure that Rick will have studied the book by next month. 

"No estamos seguro que Rick hubiere estudiado el libro para el mes que viene."

8 ) Would you have sung with her if you had been to her country? 

"Habrías cantado con ella si  hubiera/hubiese ido a su pais?"

9) I doubt that they will have told her the story by tomorrow.

"Dudo que la hubieren cantado el cuento para mañana."

10) Richard insisted that Lem had talked with the man at the cinema last week. 

"Richard insistío que Lem hubiera/hubiese hablado con el hombre en la cinema  la semana pasada."

11) If Earl had been to the supermarket with her, he would have told the news to Mike."

"Si Earl hubiera/hubiese al supermercado con ella, lo habría contado las noticias a Mike."

12) I wish I had heard your new song that year.

"Ojala que hubiera/hubiese oido la cancion nueva ese ano." 

Bible verses to ponder on:

"See to it, brothers, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. But encourage one another daily, as long as it is called Today, so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness."--Hebrews 3:12-13

"As has just been said: 'Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion."--Hebrews 3:15

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Message 2

Spanish Message:

El dos de Febrero este año, 2023. 

Hola, mis amigos guapos! Como estan esta noche? Estudiè Español cada dia por unos meses en 2014 o 2015 y aprendì muchas palabras del español nuevas. Aun comprendo unas palabras en este idioma ahora.

Que hacen en tus casas, mis amigos? Puedo visitarlos en tus casas mañana, este semana or muy pronto? Hablaba con ellos cuando aun eramos estudiantes en PUP. Puedemos hacerlo ahora tambien? 

Estaba buscando algo en mi telèfono inteligente esta noche cuando recibì una hamburguesa. Lo querì! Y ellos, mis amigos? Que comida quieren comer? 

Translation:

February 2nd this year, 2023

Hello, my handsome friends? How're you all tonight? I studied Spanish every day for some months in 2014 or 2015, and learned many new Spanish words. I still understand some words in this language now. =) 

What're you doing at your homes, my friends? Can I visit you at your homes tomorrow, this week, or very soon? I used to talk with you when we were still students in PUP.  Can we also do it now? 

I was looking for something in my smartphone tonight when I received a hamburger. I loved it. How about you, my friends? What food do you love to eat?

Bible verses to ponder on: 

"No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God."--1 John 3:9 

"We know that we have come to know him if we obey his commands. The man who says, 'I know him,' but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in him. But if anyone obeys his word, God's love is truly made complete in him. This is how we know we are in him: Whoever claims to live in him must walk as Jesus did."--1 John 2:3-6

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Photos 1: City of Madrid in Spain

 

 Plaza Mayor de Madrid 06. jpg             Credit: Sebastian Dubiel  Copyright:              Wikimedia Commons      

Vista de Madrid-Centro 10.jpg

Credit: Tomás Fano Copyright: Wikimedia Commons

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" with this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

                                   

Spanish Dialogue 1

Spanish Dialogue 1

Spanish Dialogue 1

Mr. Rodriguez:  Hello, Mrs. Cruz! 

                             Hola, Señora Cruz!

Mrs. Cruz: Good morning, Mr. Rodriguez!

                    Buenos dias, Señor Rodriguez!

Mr. Rodriguez: Thanks!

                             Gracias! 

Mrs. Cruz:  Mr. Rodriguez, how old are you?

                     Señor Rodriguez, cuantos años 

                     tiene?

Mr. Rodriguez:  I am 30 years old.

                             Tengo treinta años.

Mrs. Cruz: Do you have a family?

                    Tiene una familia?

Mr. Rodriguez: Yes, I have a small family. I 

                             have a wife and two kids.

                             Si, tengo una familia

                             pequeña. Tengo esposa y dos

                             niños.

Mrs. Cruz: Where do you live?

                     Donde vive? 

Mr. Rodriguez: I live in a small apartment 

                            with my family. It's near 

                            here.

                            Vivo en un apartamento 

                            pequeño con mi familia. Esta

                            cerca de aqui.

Mrs. Cruz: What languages do you speak?

                    Que idiomas habla? 

Mr. Rodriguez: I speak English and Spanish

                     very well. 

                     Hablo Ingles y Español muy bien.

Mrs. Cruz: That's great! I'll call you 

                    tomorrow, Mr. Rodriguez.

                    Que bueno! Te llamo mañana,

                    Señor Rodriguez. 

Mr. Rodriguez: Thank you very much, Mrs.

                    Cruz! 

                    Muchas gracias, Señora Cruz! 

Mrs. Cruz: You're welcome! 

                     De nada. 

Bible verses to ponder on:

 "Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful. Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go."--Joshua 1:8-9

"Your word is a lamp to my feet and a light for my path."--Psalm 119:105

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

          

Spanish Sentences 3

Spanish sentences:

1. Richard called his friend yesterday morning to tell him the name of their new teacher in Math. 

"Richard llamaró su amigo ayer por la mañana para lo contar el nombre de su maestra nueva en matematicas."

2. Clarence has as many gifts as his brother Ted.

"Clarence tiene tantos regalos como su hermano Ted."

3. Hans is probably watching the television now with Jake and Gabby. 

"Jake mirará el televisor ahora con Jake y Gabby."

4. Mike has known Earl for twenty years now. He knows that he's a good cousin.

"Mike conoce a Earl desde hace veinte años ahora. Conoce que el es un buen primo."

5. Phil was as intelligent as Lem in Biology. 

"Phil era tan inteligente como Lem en biologia."

6. The houses in this city are bigger than those in our city. 

"Las casas en esta ciudad son mas grandes que esas en nuestra ciudad."

7. I talked with Richard at times when I was still in that university. 

"Hablaba con Richard algunas veces cuando aun era en esa universidad."

8. Rick ate beef yesterday afternoon. 

"Rick comío la carne de res ayer por la tarde." 

9. I went to that school twenty years ago to see him. 

"Hace veinte años que fui a esa escuela para lo ver." 

10. He has written many essays about the people of his country for ten years.

"Escribe muchos ensayos sobre las gentes de su pais desde hace diez años."

11. I had been talking with my favorite friend Richard for twenty minutes when he told me something.

"Hablaba con mi amigo favorito Richard hacia veinte minutos cuando me contó algo." 

12. It's good that he didn't buy the building in that street.

"Es bueno que no comprara/comprase el edificio en esa calle." 

13. If you were rich and famous, what would you do with your money? 

"Si tu fueras/fueses rico y famoso, que hacerías con tu dinero?"

14. Bob often ate in that restaurant when he was still a student. 

"Bob comía en esa restaurante a menudo cuando aun era un estudiante."

Bible verses to ponder on:

"For the grace of God that brings salvation has appeared to all men. It teaches us to say 'No' to ungodliness and wordly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, while we wait for the blessed hope--the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good."--Titus 2:11-14

"How can a young man keep his way pure? By living according to your word. I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands. I have hidden your word in my heart that I might not sin against you."--Psalm 119:9-11

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 2

Spanish sentences:

1) We had sang the song at the party before eating the food.

"Habiamos cantado la cancion en la fiesta antes de comer la comida." 

2) I want them to have talked with her at the meeting roon by this afternoon. 

"Quiero que hayan hablado con ella en la sala de conferencias para esta tarde."

3) Richard will have written a book about the beaches in Peru by next year. 

"Richard habrá escrito un libro sobre las playas in Peru para el año proximo."

4) They would have read my message to them, but they didn't receive it. 

"Habrían leido mi mensaje a ellos, pero no lo recibieron."

5) He might have gone to the city hall this morning to look for a new job.

"Habrá ido al ayuntamiento esta mañana para buscar un trabajo nuevo."

Bible Verses to Ponder on:

"Yet to all who believed him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God -- children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God."-- John 1:12-13

"To the Jews who had believed him, Jesus said, 'If you hold to my teaching, you are really my disciples. Then you will know the truth, and the truth will set you free." -- John 8:31-32

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 1

Spanish sentences:

1) I wish to God my mom and Dad were buying this car for me. 

"Ojala que mi madre y padre compraran/comprasen este coche para mi."

2) I doubt that Richard will intend to watch that movie.

"Dudo que Richard intentare ver esa pelicula."

3) The one who will go to the museum this Sunday is artistic.

"El que fuere al museo este Domingo es artistico."

4) As soon as Richard and Albert had gone to the shopping mall to buy running shoes, their friend called their apartment.

"Tan pronto Richard y Albert hubieron ido a las tiendas por departamentos para comprar los zapatos de correr, su amigo llamo su apartamento."

5) After she had sold her house, she received  money from her parents in Spain. 

"Despues de que hubo vendido su casa, recibio dinero de sus padres en España."

6) It's possible that Sonny has read Bob's Email to him.

"Es posible que Sonny haya leido el correo electronico de Bob a el."

7) It's good that you were able to return soon.

"Es bueno que hayais podido volver pronto."

Bible Verses to Ponder on:

"My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand. I and the Father are one."--John 10:27-30

"Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?'"--John 11:25-26

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Message 1

Spanish Message:

Buenas noches, mis amigos! Estan contentos esta noche? Hace un año que hablamos de Jesus ahora. Cuando puedo verlos? Vivo en Cupang en la ciudad de Muntinlupa con mi familia. Si quieren, pueden verme en Alabang. Pueden llamarme en 09084327206 o 09193228832 tambien. Son hombres inteligentes! Quieren estudiar los idiomas tambien? Que idioma quieren aprender? 

Translation:

Good evening, my friends!  Are you all happy tonight? We've been talking about Jesus for a year now. When can I see you all? I live in Cupang in Muntinlupa City with my family. If you want, you can see me in Alabang. You can also call me at 09084327206 or 09193228832. You are  intelligent men! Do you also want to study languages? What language do you want to learn? 

Bible verses to ponder on:

"Humility and fear of the LORD bring wealth and honor and life."--Proverbs 22:4

"There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the LORD."-- Proverbs 21:3

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.