Spanish Dialogue 3

Spanish Dialogue 3

Spanish Dialogue 3

Carl: John, you're also in the park.  How are you? 

          John, tu tambien estas en el parque. Como estas? 

John: Oh, Carl! I'm just okay. What about you?

           ¡Ah, Carl! Mas o menos. ¿Y tu?

Carl: I'm fine. No. I'm happy. 

          Estoy bien. No. Estoy contento. 

John: Happy? Why? 

           ¿Contento? ¿Por que? 

Carl: I have a new friend. His name is John. The color of his shirt is light blue, and it's new. 

          Tengo un amigo nuevo. Su nombre es John. El color de su camisa es azul claro, y es nueva. 

John: You're a good man, Carl. I bought it yesterday. I like the university, but I need to pass the exam. Can you help me? 

           Eres un buen hombre, Carl. La compro ayer. Me gusta la universidad, pero necesito aprobar el examen. ¿Puede ayudarme? 

Carl: Of course! What do you want to study? 

          ¡Claro! ¿Que quieres estudiar?

John: I'd like to study chemistry. Do you like it? 

           Me gustaria estudiar quimica. ¿Te gusta?

Carl: Yes. The exam is not so difficult, John. When is your exam? 

          Si. El examen no es tan dificil, John. ¿Cuando es tu examen?

John: Next month. On April 25th at 2:00 p.m. 

           El mes que viene. El venticinco de Abril a las dos de la tarde. 

Carl: John, do you read a lot of books? 

         ¿John, lees muchos libros?

John: Yes. Why?

           Si. Por que? 

Carl: I also read a lot of books. Do you watch movies with your friends? My family and I can watch movies on weekends. 

          Tambien leo muchos libros. ¿Miras las peliculas con tus amigos? Mi familia y yo podemos mirar las peliculas los fines de semana. 

John: What types of movies do you watch? 

           ¿Que tipos de peliculas miran? 

Carl: They always prefer to watch romantic films and comedies.

          Ellos siempre prefieren mirar las peliculas romanticas y las comedias. 

John: I don't always go to the movie theater. I have a television and a DVD player in my room. 

          No siempre voy al cine. Tengo un televisor y un lectur de DVD en mi habitacion. 

Carl: Who do you watch movies with? 

          Con quien miras las peliculas? 

John: In Mexico...with my friends. 

           En Mexico...con mis amigos. 

Carl: John, can you come with us this weekend? You'll meet my family. 

          John, ¿puede venir con nosotros este fin de semana? Vas a encontrar una familia.

John: Sorry, Carl. But I need to study this book this weekend. 

           Lo siento, Carl. Pero necesito estudiar este libro este fin de semana. 

Carl: No problem, John. I bought this gift for you. 

          No es problema, John. Te compro este regalo. 

John: It's nice. Do you always buy gifts for your new friends? 

          Es bonito. ¿Siempre compras regalos a tus amigos nuevos? 

Carl: Yes. I buy gifts for them. 

          Si. Les compro regalos. 

John: Thanks, Carl!

           ¡Gracias, Carl!

Carl: You're welcome. Well, welcome to our university. Let's start. 

           De nada. Bueno, bienvenido a nuestra universidad. Vamos a comenzar. 

John: Okay. 

           De acuerdo. 

Bible verses to ponder on: 

"No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD. Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her. Do not have sexual relations with your father's wife; that would dishonor your father. Do not have sexual relations with your sister, either your father's daughter or your mother's daughter, whether she was born in the same home or elsewhere."--Leviticus 18:6-9

"You shall not steal. You shall not give false testimony against your neighbor. You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor."--Exodus 20: 15-17

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Photos 2: City of Santiago in Chile

 Photos 2: City of Santiago in Chile

Santiago, Chile at Night(3790200147).jpg Credit: Cristofer Copyright: Wikimedia Commons

Alto Macul, Santiago Chile - panoramio.jpg Credit: Gillermo Adolfo Copyright: Wikimedia Commons

Spanish Dialogue 2

Spanish Dialogue 2

Spanish Dialogue 2 

John: Hello, my name is John. What's your name? 

Hola, me llamo John. ¿Como se llama usted? 

Carl: My name is Carl. What are you looking for? 

Me llamo Carl. ¿Que busca? 

John: I'm a Mexican. I'm looking for a new friend. 

Soy Mexicano. Busco un amigo nuevo. 

Carl: Oh! That's not a problem. Where's your family? 

¡Ah! No es problema. ¿Donde esta tu familia? 

John: My mom and two brothers are in Mexico, but my dad works in a bank here. 

Mi madre y dos hermanos estan en Mexico, pero mi padre trabaja en un banco aqui. 

Carl: Well, I have two brothers and three sisters. I'm also studying in a university in the city. 

Bueno, tengo dos hermanos y tres hermanas. Estudio en una universidad en la ciudad tambien.

John: I would like to study engineering. Can you tell me where your university is? 

Quisiera estudiar ingeniera. ¿Puede decirme donde esta tu universidad? 

Carl: Next to the shopping mall. I like Math, too, but I'm studying languages. 

Al lado del centro commercial. Me gusta las matematicas tambiem, pero estudio los idiomas.

John: Do you understand Spanish very well?  

¿Entiendo usted el español muy bien?

Carl: Yes. I love Spanish. 

Si. Me encanta el español. 

John: That's great! Do you have a phone number?

¡Que bueno! ¿Tiene numero de telefono? 

Carl: Yes. It's 543445

Si. Es 543445. 

John: Thanks, Carl. I'll call you tomorrow.

Gracias, Carl. Te llamo mañana.

Carl: You're welcome, my friend.

De nada, mi amigo. 

Bible verses to ponder on: 

"The body is not meant for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body." -- 1 Corinthians 6:13

"Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body. Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? Therefore, honor God with your body."--1 Corinthians 6:18-20

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Message 3

Spanish Message:

Buenas tardes, mis amigos! Como estan ustedes hoy?  Hoy es Sabado, pwes hablan con Jesus mas tarde a las seis en punto de la noche. Siempre quiero hacerlo con ustedes. 

Estoy estudiando Español en nuestra casa esta tarde. Y haceran algo ahora tambien. Pero, hablan con Jesus mas tarde en nuestras habitaciones. Es para nosostos. El siempre eschucha a nosotros. Van a hacerlo conmigo? =) 

 Los quiero, mis amigos! 

Translation:

Good afternoon, my friends! How are you all today? Today is Saturday, so we'll talk with Jesus later at exactly six o'clock in the evening. I always want to do it with all of you. 

I'm studying Spanish at our home this afternoon.  And you might also be doing something right now. But we'll talk with Jesus later in our rooms. It's for us. He always listens to us. Are you all going to do it with me? =) 

I love you all, my friends.

Bible verses to ponder on:

"For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord."--Romans 8:38-39

"Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours."--Mark 11:24

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 9

Spanish sentences:

1) Your mother is still at the bakery to buy bread for us. Let's eat breakfast later at 6:30 am.

"Tu madre esta aun en la panaderia para nos comprar el pan. Vamos a desayunarnos después a las seis y media de la mañana."

2) The public market is very  near. Let's not go there too early.

"El mercado esta cerca de aqui. No vayamos ahi tan temprano."

3) We have an exam in Biology tomorrow at 8:00 am. Let's study our lessons now to pass it 

"Tenemos el examen en biologia mañana. Estudiemos nuestras lecciones ahora para pasarla."

4) Our friend will travel to Spain to study at the University of Madrid. Let's send him money and gifts.

"Nuestro amigo viajará a España para estudiar en la universidad de Madrid. Mandemosle el dinero y los regalos." 

5) You always eat with your new professor, right? Hans, tell us his name and phone number upstairs in our room.

"Siempre comes con tu professor nuevo, no? Hans, contanos su nombre y el numero de telefono arriba en nuestra habitacion!"

6) Sir Lemuel, we need to know the name of your bank. Write it here, please.

"Señor Lemuel, necessitamos conocer el nombre de tu banco. Escribalo aqui, por favor."

7) Your friend is looking for you downstairs in the living room. Speak with him right now.

"Tu amigo esta buscandote abajo en la sala. Habla con el todavia!" 

Bible verses to ponder on:

"It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always and not just when I am with you."--Galatians 4:18

"I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. I can do everything through him who gives me strength."--Philippians 4:12-13

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 8

Spanish sentences:

1) Our father chooses the teachers that speak English clearly in our school to help us with our lessons at home. 

"Nuestro padre escoge los maestros que hablan Ingles  claramente en nuestra escuela para nos ayudar con nuestras lecciones en la casa." 

2) I like this bread from the bakery outside but I can't drink this coffee because it's really bitter. 

"Me gusta este pan de la panaderia afuera, pero no puedo beber este cafe porque es amarguisimo."

3) She always goes to her university from her apartment early because she doesn't want to arrive there very late for her first class. 

"Siempre va a su universidad de su apartamento temprano porque no quiere llegar ahi tardisima para su el primero clase."

4) I protect the extremely important secrets of my friends. I tell other people neither their telephone numbers nor their email addresses at times.

"Protejo los secretos importantisimos de mis amigos. Les no conto ni sus los numeros de telefono ni sus los correo electronicos a otra gente a veces"

5) I pretend to be a happy person a lot of times because I don't have my family with me in this country either.

"Finjo ser una persona contenta muchas veces porque no tengo mi familia conmigo en este pais tampoco."

6) Money is not the evil that we don't need in the world. It's the people that don't use them well, right? 

"El dinero no es el mal que no necesitamos en el mundo. Es la gente que no lo usan bien, no?

Bible verses to ponder on:

"This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him."--1 John 5:14-15

"We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him."--1 John 5:18

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.

Spanish Sentences 7

Spanish sentences:

1) What a job he has? He builds houses for kids that don't have parents, with other men that work with him. 

"Que trabajo tiene! Ergue las casas para los niños que no tienen los padres, con otros hombres que trabajan con el."

2) How nice the Germans are! They help the families that don't have enough food to eat in many places in that nation. 

"Cuan buenos los Alemanos son! Ayudan las familias que no tienen suficiente comida para comer en muchos sitios en ese pais." 

3) His handsome cousins, whose parents are in New York, go to the cinema and eat at a restaurant with them every two weeks.

"Su primos guapos, cuyos padres estan en Nueva York, van al cinema y comen en un restaurante con ellos cada dos semanas." 

4) They eat breakfast at seven o'clock in the morning to be able to watch the television with their grandmother. 

"Se desayunan a las siete de la mañana para poder mirar el televisor con su abuela."

5) There are so many young people in the park! They enjoy themselves with their families, teachers and friends there every Sunday. 

"Cuantas personas jovenes hay en el parque! Se diverten con sus familias, maestros y amigos cada Domingo." 

Bible verses to ponder on:

"No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us."--1 John 4:12

"But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: 'Be holy, because I am holy.'"--1 Peter 1:15

Billy Joel Pedroso publishes the articles that he writes about his faith in God on his blog "The Good News" which has this website address: thegoodnews4today.wordpress.com. You can follow him on Twitter @dgoodnews4today.